楊剛中分教京口有司以冗員罷去作詩爲別就次韻以餞其行二首 其一

宋代 • 俞德鄰

沖霄志氣合雄飛，誰遣談經坐絳幃。
夜雨簷花聊痛飲，秋風蓴菜竟思歸。
一官豈爲吾曹冗，五斗政嫌兒輩譏。
去去草玄從尚白，丈夫元不羨輕肥。

譯文：

你有着直衝雲霄的遠大志氣，本應雄姿英發地展翅高飛，可不知是誰安排你坐在紅色帳幕中講授經學。

夜晚，屋檐下的雨打在花上，我們暫且暢快地飲酒；秋風起時，你竟像張翰思念家鄉的蓴菜一樣想要回歸。

這一個官職哪裏是多餘的呢？只是這微薄的俸祿，正嫌會被晚輩們譏笑。

你此去就像揚雄寫《太玄》仍甘於寂寞一樣，大丈夫本來就不羨慕那些富貴奢華的生活。