題米友仁遠景

宋代 • 俞德鄰

濛濛樹隠山，渺渺波橫海。
其中一葉舟，豈有陶朱在。

譯文：

在那一片迷濛的景色裏，樹木隱隱約約地藏在山巒之間，讓山巒增添了幾分神祕的色彩。而遠方，浩渺的水波橫亙在大海之上，茫茫無際，似乎連接着天地。

在這山水之間，有一艘小小的船兒在飄蕩。我不禁尋思，這船上難道會有像陶朱公那樣功成身退、富甲一方的智者存在嗎？