到徐叔詠居

宋代 • 俞德鄰

攀藤躡石訪幽客，茆屋參差松樹隔。
山童聞語不譍門，古木千章鳴格磔。

譯文：

我拽着藤蔓、踩着石頭去拜訪那隱居在山林的友人。在那松樹林的掩映之中，幾間茅草屋錯落分佈着。

山間的童子聽到外面有人說話的聲音，卻沒有來開門應答。只聽見那一大片古老的樹木間，傳來鳥兒“格磔”的鳴叫聲。