題蘭亭圖

宋代 • 俞德鄰

昔上會稽探禹穴，曾留此地聽潺湲。
茂林修竹今何在，嘆息三原坱莽間。

譯文：

過去我登上會稽山探尋大禹的墓穴，還曾停留在這個地方聆聽那潺潺的流水聲。那茂密的樹林和修長的竹子如今都到哪裏去了呢？我只能在這大片的荒原之上滿懷感慨地嘆息。