許練師攜手求題

宋代 • 劉辰翁

養就金童奼女精，松風蘿月寄閒情。
廣寒桂樹商飈起，咫尺浮黎白玉京。

譯文：

這首詩整體比較有道家的意象，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

修煉之人精心培育着如同金童、奼女般的精氣神，在松間清風與藤蘿間明月的相伴下，寄託着那份閒適悠然的情懷。

在那清冷的廣寒宮旁，桂樹在秋風中搖曳，而那距離彷彿近在咫尺的地方，便是浮黎仙境中的白玉京。

這裏“金童奼女”在道家學說裏常代表人體內的精氣神等元素；“廣寒桂樹”是神話中月宮的景象；“商飈”指秋風；“浮黎白玉京”是道家傳說中的仙境。