春景 芳草換野色

宋代 • 劉辰翁

何處尋春色，園林已斷腸。
居然憐野草，惟此換年芳。
殘燒回春久，香泥去路長。
能令南浦碧，未覺五陵芳。
拾翠迷寒食，飛紅臥夕陽。
遙知青冢恨，南北兩茫茫。

譯文：

我該到哪裏去尋覓那春天的景色呢，看着眼前的園林，心中已滿是傷感。
沒想到我竟然憐惜起這些野草來，只有它們在悄然更換着每年的芬芳。
那殘餘的野火痕跡歷經許久才讓春天迴歸，帶着香氣的泥土彷彿訴說着漫長的旅程。
這些野草能讓江邊的景色變得碧綠，相比之下，就連五陵的美景也不那麼讓人覺得芬芳了。
少女們在寒食節去拾翠踏青，卻迷失在這春光裏，那飄零的落花靜靜地臥在夕陽之下。
我遙遙地能體會到王昭君葬身青冢的遺憾，那南北相隔的遙遠，一切都顯得那麼迷茫、不可捉摸。