春景 詩人命屬花

宋代 • 劉辰翁

紅落臙脂井，香埋絳縷紗。
詩人工掞藻，吾命屬渠花。
心嘔猶堪思，山頹尚念賒。
吟殘錦官裏，醉倒玉皇家。
愈願償春酒，郊迷擇壻車。
江頭顛欲死，已辦鬢生華。

譯文：

這首詩整體營造出一種傷春的氛圍，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

紅花飄落在那如胭脂般豔紅的井水裏，花香也彷彿被掩埋在絳紅色的紗縷之中。詩人們擅長鋪陳辭藻來描繪這春景，而我的命運似乎就與這些花兒緊緊相連。

我絞盡腦汁去構思詩句，即便嘔心瀝血也還能有所思索，即便山河頹敗，我的思念也還漫長無盡。我在這繁華的錦官城裏吟盡了詩句，在如同仙境的皇家園林中沉醉倒下。

我愈發希望能以春酒來償還這美好春光，就像那郊外迷亂的擇婿之車，充滿了對美好事物的渴望。我在江邊幾乎要癲狂而死，可即便如此，我也已經做好了兩鬢生出白髮的準備。