春景 闲院绿阴生

宋代 • 刘辰翁

花院苔空积，游丝若有情。
断无珠履迹，闲见绿阴生。
缥缈朱帘悄，丁东玉漏鸣。
隔窗梅子落，绕屋笋竿成。
几日落红雨，数声深处鶑。
午鸡人睡起，绕水看鱼行。

译文：

在这座幽静的花院里，青苔无人清扫，静静地堆积着。那飘荡在空中的蛛丝，仿佛也带着一份情意，悠悠地悬着。

这里已经很久没有达官贵人穿着华丽珠履来访的踪迹了，只悠闲地看着庭院里渐渐生出一片绿阴。

那朱红色的帘子在微风中轻轻飘动，显得格外缥缈，周围安静极了。而屋内，玉漏里的水滴声却清晰地传来，丁东作响。

隔着窗户，可以看到梅子从树上掉落下来，屋子周围的竹笋也已经长成了高高的竹竿。

前些日子，花瓣如红雨般纷纷飘落。此时，还能听到鸟儿在深处欢快地啼叫着。

中午时分，公鸡的打鸣声把人从睡梦中唤醒。睡醒后，便绕着水边漫步，静静地看着鱼儿在水中游动。