夏景 梦回莲叶雨

宋代 • 刘辰翁

万叶胜花开，莲香雨送来。
欲知凉可爱，政是梦初回。
未拟华胥转，谁将绣户推。
棹歌摇别浦，裙影湿阳台。
天上霓裳断，人间羯鼓催。
酒醒茎露渴，狂引碧筒杯。

译文：

夏日的景象，在莲叶间的雨声中从睡梦中醒来。

千万片莲叶摇曳，那景象比繁花盛开还要壮美，莲花的香气随着雨水飘送过来。要是想知道这清凉是多么惹人喜爱，正是在刚刚从梦乡中苏醒的时刻。

原本没打算从这如华胥国般美好的梦境中回转，又是谁推开了那精美的窗户呢？远处传来划船人悠扬的歌声，歌声从那河汊别浦处飘荡而来，仿佛能看到那女子的裙影在如烟的雨雾中，好似在阳台山上被雨水打湿。

如同天上仙女的霓裳羽衣曲已经中断，而人间的羯鼓声却声声催促，打破了这宁静美好的氛围。酒意醒后，口中干渴，好似连莲叶茎上的露水都能解我干渴之苦，我急切地举起用荷叶做成的酒杯，大口狂饮起来。