夏景 清風左右至

宋代 • 劉辰翁

風於萬里外，飛動故人情。
如許殷勤至，居然左右清。
吹潮成雪色，入竹已秋聲。
珮玉丁丁起，臺襟翼翼生。
玉川從此去，列子御之行。
邂逅浮丘老，相攜上五城。

譯文：

在這夏日的景緻裏，清風從萬里之外悠悠吹來，帶着遠方友人的情誼飄蕩而來。

它如此殷勤地趕到這兒，使得我身邊都變得清爽宜人。那清風吹拂着潮水，把潮水吹得湧起潔白如雪的浪花；吹進竹林裏，彷彿已經帶來了秋天那種颯颯的聲響。

風動之時，好似玉佩發出丁丁當當悅耳的聲音，又好像我的衣襟都隨着風輕盈地飄動起來。

此刻我彷彿如盧仝一般，隨着這清風遠去；又如同列子一樣，駕馭着風自在飛行。

在這風裏，我偶然間遇到了仙人浮丘公，然後與他攜手一起登上了傳說中的五城仙山。