秋景 庭榴剖朱实

宋代 • 刘辰翁

榴压中庭坠，冰盘荐玉壶。
西风吹转绿，嘉实剖来朱。
摘向栏干近，安除海外无。
微醺揎绛袖，一笑灿明珠。
酸彻邻机齿，凉生浴锦肤。
冷思当日艳，血色盛罗襦。

译文：

庭院当中，石榴沉甸甸地压弯了枝头，有些都坠落到地上。人们把石榴剥出果实，盛放在精致的冰盘里，再配上美酒。

秋风轻轻地吹拂着，原本翠绿的石榴叶子渐渐变换了颜色。那成熟的石榴裂开，露出里面如同红宝石般的果实。

伸手从靠近栏杆的石榴树上摘下一颗，要知道除了海外，别处可难寻如此佳品。

有佳人微带醉意，挽起绛红色的衣袖，剥开石榴，露出里面如珍珠般的石榴籽，她嫣然一笑，那笑容就如同石榴籽般灿烂。

石榴的酸味甚至能酸到邻家织布女子的牙齿，吃起来又透着一股清凉，仿佛能让肌肤都像浸在锦缎中的水那样清爽。

此时吃着石榴，不由得回想起它当初开花时的艳丽模样，那如血般鲜艳的石榴花，绽放在华美的衣衫之上。