古意四首 其一

宋代 • 周密

至人斥八極，獨與造物遊。
大道無端倪，詎可以力求。
鵬摶翅垂天，不作醯雞謀。
清嘯發林麓，月落千山幽。

譯文：

那些道德修養達到最高境界的人，能超越世間的侷限，獨自與大自然、天地萬物一同遨遊。
那世間的大道沒有頭緒、沒有邊際，哪裏是可以憑藉着人力去強求的呢？
大鵬展翅高飛，它的翅膀就像天邊垂下的巨大屏障，它纔不會像那醋甕裏的小飛蟲一樣去謀劃那些蠅營狗苟的小事。
高人在山林中發出清亮的嘯聲，當月亮落下之後，千萬座山峯都沉浸在一片清幽寂靜之中。