古意四首 其二

宋代 • 周密

老馬伏櫪鳴，終有萬里志。
枯桐爨下焦，中抱千古意。
凡物有所遭，時亦有泰否。
古木根柢深，春風有時至。

譯文：

一匹衰老的馬伏在馬槽邊發出嘶鳴，它的內心始終懷揣着馳騁萬里的志向。那曾經被當作柴火燒，燒到一半的枯桐木，其實它的內裏蘊含着千古流傳的雅意。

世間萬物都有自己的遭遇，時運也有好壞、通塞之分。古老樹木的根扎得又深又牢，即便當下看似毫無生機，但只要春風吹來，它總會迎來複蘇的時刻。