渡易水

宋代 • 周密

丈夫一死已許人，高歌忼慨西入秦。
一旦直欲揕呂政，何異隻手批逆鱗。
舞陽色變袞龍絕，環柱模糊八創血。
督亢地圖秦已知，強燕反是速燕滅。
壯志不就千古悲，易水蕭蕭雲垂垂。
尺八匕首何足恃，當時枉殺樊於期。

譯文：

昨天夜裏，並刀在匣子發出憤懣、鬱結的聲音，燕趙這一帶自古多義士，慷慨悲歌，意氣難平。
易水慢慢地流着，天青草綠，河山依舊，可惜到哪裏再去找荊軻那樣的壯士，來爲他送行呢？