秋霖

宋代 • 周密

久客驚秋老，愁聞積日霖。
巷泥妨馬足，庭草聚蛩聲。
俸薄欲飢死，詩清太瘦生。
未能忘祿養，作賦媿閒情。

譯文：

長久客居他鄉，猛然驚覺秋天已然深濃，滿心憂愁地聽着連日不停的秋雨聲。
街巷裏滿是泥濘，阻礙了馬兒的腳步，庭院的草叢中，聚集着蟋蟀的叫聲。
俸祿微薄，我都快被飢餓折磨死了，所作的詩倒是清新，人卻因清苦而顯得太過消瘦。
我始終沒能忘卻靠俸祿來奉養家人，寫這樣的賦啊，真是慚愧自己還在抒發閒情。