小酌

宋代 • 周密

禁菸時節燕來初，對此新晴釂一壺。
二十四番花信了，不知更有峭寒無。

譯文：

在這禁菸的時節，燕子剛剛歸來。面對着雨後初晴的美好景緻，我舉起酒杯，痛快地飲下一壺美酒。

那二十四番花信風已經吹過，百花也都按序開放過了，真不知道接下來還會不會再有料峭的春寒襲來。