擬古呈存翁二首 其二

宋代 • 周密

端居閱羣動，造物無時閒。
羣動不自覺，妍醜紛兩間。
萌達至枯槁，日夕常循環。
嗟嗟水東流，去海聲潺湲。

譯文：

我靜靜地閒居，觀察着世間萬物的活動，發現大自然從來都沒有一刻停歇。
世間的萬物自己並未意識到，美醜善惡在天地之間紛繁交錯。
萬物從萌芽生長到枯萎死亡，日復一日、從早到晚不斷地循環往復。
可嘆啊，那東去的流水，潺潺作響地朝着大海奔去。