四皓

宋代 • 周密

避時不肯作秦民，採藥餐芝幾度春。
一出可憐隨祿產，商山松竹定疑人。

譯文：

秦朝末年，這四位老者爲了躲避亂世，堅決不肯做秦朝的子民，他們跑到深山裏去採摘草藥、以靈芝爲食，就這樣度過了好多個年頭。

可令人惋惜的是，他們一旦出山，就追隨了呂祿和呂產這樣的人（注：實際上四皓出山輔佐的是太子劉盈，這裏可能詩中說法有誤）。想來商山的松樹和竹子一定會懷疑他們變了心性，怎麼會做出這樣的選擇呢。