秋夕懷

宋代 • 周密

露草寒螿夜夜愁，病懷無語獨驚秋。
二千里外今宵月，誰倚西風十二樓。

譯文：

夜晚，帶着露珠的秋草間，寒蟬一聲聲哀鳴，彷彿每一聲都飽含着無盡的愁緒。我帶着一身病痛，默默無言，獨自在這秋意中被深深觸動，內心滿是驚悸。

今晚，那皎潔的明月高懸天際，可我與家人相隔兩千裏之遙。不知道此刻，會是誰正倚靠在那西風中的高樓之上，和我一同望着這同一輪明月呢。