拟长吉十二月乐辞 三月

宋代 • 周密

大堤韦曲芳菲菲，曲尘粉絮迷东西。
榆烟梨月烘夜白，春国染花成五色。
饧箫社鼓欢拍拍，五侯七贵争芳夕。
乌丝细织留春语，怨血千枝吟杜主。
翠楼歌冷粉魂愁，一夜东风落芗雨。

译文：

三月里，大堤和韦曲一带弥漫着浓郁的芬芳，那柳色如烟，杨花似雪，纷纷扬扬，让人辨不清东西方向。

榆树在夜色中笼罩着如烟的雾气，梨花沐浴在月光下，相互映衬，将夜晚烘染得一片洁白。春天就像一个神奇的国度，把花朵都染成了五彩斑斓的颜色。

街头巷尾，卖糖人的吹箫声和社祭时的鼓声欢快地响着，节拍声声入耳。那些达官显贵们都趁着这美好的春日夜晚，竞相游玩，享受这良辰美景。

有人用精美的乌丝阑纸细细写下挽留春天的话语，可那千枝花朵就像含着哀怨的鲜血，仿佛在低吟着杜鹃鸟的悲啼。

翠楼上的歌声渐渐冷寂，美人也因春去而忧愁。一夜东风吹过，如同下了一场带着香气的花雨，花朵纷纷飘落。