西泠小立即事二首 其一

宋代 • 周密

雨後湖天似水清，斷霞新月兩峯明。
西風恰到芙蓉外，過雁初聞第一聲。

譯文：

一場雨後，西湖的天空就像水一樣清澈明淨。天邊殘留的晚霞和剛剛升起的新月，映照得西湖旁的兩座山峯格外明亮。
清涼的西風剛好吹拂到那芙蓉花叢之外，這時，我初次聽到了飛過的大雁發出的第一聲鳴叫。