三衢道中

宋代 • 周密

舊遊重過處，倒指七年間。
水後人家少，時荒客路艱。
雨聲愁夜店，雲影佔春山。
景物關心事，無成愧往還。

譯文：

我再次來到曾經遊玩過的地方，屈指一算，已經過去了整整七年。

洪水過後，這裏的人家變得寥寥無幾。時世荒亂，我這旅途也充滿了艱難。

夜裏，那淅淅瀝瀝的雨聲，更增添了我心中的愁緒；春天的山巒上，雲朵的影子悠悠地佔據着。

眼前的這些景物，勾起了我許多心事。想想自己這麼多年來一事無成，真慚愧這來來回回的奔波啊。