秋晚怀归

宋代 • 周密

逝水归云日夜流，倚栏心事共悠悠。
黄栖露亩稻粱晚，红染霜林橡栗秋。
日月不闲双鬓老，风埃长满百年愁。
故山薇长无人采，有媿平生马少游。

译文：

时光就像那奔腾而去的流水、飘逝远去的云朵，日日夜夜不停歇地流逝。我独自倚靠在栏杆旁，心中的思绪也如同这流水飞云般悠长，充满了无尽的惆怅。

在那沾满露珠的田野里，金黄的稻粱成熟得晚了些；经霜的树林被染成了红色，橡栗也到了收获的秋季。

日子匆匆而过，从不肯停下片刻，我的两鬓已经渐渐斑白。在这尘世的风烟尘埃中，一生的忧愁不断地堆积，就像岁月的尘土层层累积。

故乡山中的薇菜已经生长得很茂盛了，却没有人去采摘。想到自己没能像马少游那样过着简朴闲适的生活，我真是感到惭愧啊。