南郊慶成口號二十首 其一一

宋代 • 周密

錦幕千家盡貴豪，萬花呈曉翠簾高。
數聲掣電驚清蹕，一點紅雲認御袍。

譯文：

在南郊舉行慶典的地方，那一片片華麗的錦幕後面居住的都是達官顯貴人家。清晨時分，無數嬌豔的花朵競相綻放，高高地映照着翠綠的簾幕。

突然，幾聲如閃電般響亮的聲音傳來，這是在爲皇帝出行清道警戒發出的聲響。遠遠望去，那一點鮮豔的紅雲，仔細辨認才知道，原來是皇帝所穿的御袍啊。