贈別三首 其二

宋代 • 周密

野梅發崇岡，寒日慘不舒。
單車騁長道，悵悵無安居。
夢寐日以勞，晤語日以疎。
邊城足飛雁，因寄江南書。

譯文：

在那高高的山岡上，野梅花已經綻放了。可是寒冷的太陽慘淡無光，彷彿也被這寒意束縛，沒有一絲舒展的樣子。

我獨自駕着一輛車，在長長的道路上疾馳。心中滿是惆悵，找不到一處能讓自己安心停歇的地方。

日日夜夜，夢裏都被各種事情困擾，疲憊不堪。和親朋好友見面交談的機會也越來越少了。

這偏遠的邊城有很多來來往往的大雁，我想着託它們幫我寄一封家書到江南去。