春晚简溪友

宋代 • 周密

楚烟新百五，汉禊古重三。
节序正如此，情怀自不堪。
蜜香蜂蜕蛹，绵老柳飘蚕。
有约谿边去，观鱼共剧谈。

译文：

如今楚国之地刚过了寒食节，弥漫着清新的烟雾，而古代三月初三上巳节修禊祈福的习俗依旧流传。

时节正是这般流转着，可我的心境却实在难以承受这岁月的变迁。

甜蜜的花香中，蜜蜂从蛹中蜕变而出；柳绵已老，像蚕一样纷纷飘落。

我和溪边的朋友早有约定，要一同前往溪边，一边观赏游鱼，一边畅快地高谈阔论。