遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其二

宋代 • 周密

此身如虛舟，所至不維矴。
聞奇即勇往，豈暇尋捷徑。
同行二三子，委曲逐孤磬。
甘清嗽寒齒，醉夢爲甦醒。
睠睠泉石幽，歸榜煙欲暝。

譯文：

我這身軀就如同那沒有束縛的空船，到了哪裏都不會拋下船碇停留。只要聽聞哪裏有奇景，便會毫不猶豫地前往，哪有閒工夫去尋找近路呢。

和我一同出遊的兩三個夥伴，順着那時斷時續的孤磬聲曲折前行。那甘冽的清泉入口，讓牙齒都感受到陣陣寒意，就連醉夢般的狀態也一下子甦醒過來。

我滿心眷戀着這清幽的泉水和山石，直到要乘船回去時，暮靄已漸漸籠罩，天色快要暗下來了。