遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其七

宋代 • 周密

東皇駕春去，遺我綠滿川。
窗前一徑苔，珍重如青氈。
閒門斷來人，剝啄惟啼鵑。
山房萬書卷，相對皆聖賢。
滔滔一世中，此道殊孤鶱。

譯文：

春天的神駕着春天離去了，卻留給我滿川的翠綠。
窗前有一條長滿青苔的小徑，那青苔就像珍貴的青色氈子一樣。
幽靜的門庭沒有外人前來，偶爾傳來的敲門聲，其實不過是杜鵑鳥的啼鳴聲。
山間的書房裏擺放着萬卷書籍，和這些書相對，彷彿對面都是古聖先賢。
在這喧囂紛擾的世間，堅守這種追求學問、親近聖賢之道，顯得如此孤單，就像一隻獨自高飛的鳥兒。