遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其八

宋代 • 周密

中洲有蘼蕪，芳意香荏苒。
東風有歸心，相對老冉冉。
依依未能採，我抱殊有慊。
禽魚自飛泳，生意何可揜。
樂哉舞雩遊，千載吾與點。

譯文：

在那水中的小洲上，生長着蘼蕪草，它散發着陣陣芬芳，香氣輕柔綿延。

東風似乎也帶着歸鄉的心意，而我和這蘼蕪草相對，不知不覺間年華漸漸老去。

我心中滿是不捨，遲遲沒能去採摘這蘼蕪，因爲我心中有着深深的遺憾。

看那禽鳥自在地飛翔，魚兒歡快地遊動，它們生機勃勃的樣子又怎麼能被掩蓋呢。

多麼令人快樂的事啊，就像當年孔子和弟子們在舞雩臺下暢快遊玩一樣，千年之後我能和曾點有相同的心境，真是讓人感慨。