遊法華瑤阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻餘既有作復各賦古詩一以紀遊事 其一三

宋代 • 周密

子長有遊癖，訪古來林坰。
不到餘十年，歷歷記所經。
豈惟物推移，抑亦人飄零。
憂來欲誰語，一醉將忘形。
我鬢非垂楊，安得長青青。

譯文：

司馬遷有着喜好遊歷的癖好，他從古時候起就到山林曠野去尋訪古蹟。

我上次到這裏已經過去十多年了，那些曾經經歷過的場景還清晰地記在我心裏。

哪裏只是景物隨着時間發生了變化啊，就連人也都四處漂泊、零落分散了。

憂愁湧上心頭，我又能跟誰去訴說呢？不如一醉方休，忘卻自身的形骸。

我的鬢髮又不是垂楊的枝葉，怎麼可能一直保持青青的色澤，永不衰老呢。