掃松山中愴然霜露之感

宋代 • 周密

風露感我心，使我秋衣單。
郎忙索衾裯，驚歎歲月殘。
忍哉使吾親，重壤侵肌寒。
松風日蕭瑟，幽澗鳴悲酸。
愯然起中宵，淚血流闌干。

譯文：

秋風和寒露觸動了我的內心，讓我感覺身上的秋衣格外單薄。
妻子急忙去拿被子，同時驚歎着歲月已經所剩無幾。
我怎能忍心啊，讓我的雙親在那厚厚的土壤之下忍受着肌膚的寒冷。
松林間的風整日蕭瑟作響，幽靜的山澗也彷彿在悲泣哀鳴。
半夜裏我猛然驚醒，心中充滿恐懼，淚水止不住地流淌，縱橫滿臉。