夏日同盟游玉湖分韵得柳字

宋代 • 周密

泽国秋早凉，谿山喜招诱。
扁舟以遨游，嘉与同志友。
菡萏池百弓，花竹园五亩。
左映碧浪湖，右带浮玉阜。
当年经鉏翁，依水开户牖。
游鳞习吾伊，飞鸟谢挥手。
牙签卷三万，散漫今何有。
斑斑屋壁间，仅见诗数首。
万事正如此，何以图不朽。
得丧类蕉鹿，功名等刍狗。
古今聊复尔，纷华亦非久。
人生匪金石，安得百年寿。
矧余蒲柳姿，发白惭老丑。
蹒跚笑鳖跛，缓慢羞牛后。
因循负壮图，漫浪若聱叟。
鸥盟倏焉聚，一笑夫岂偶。
溪翁馈鱼蟹，野老分莲藕。
高咏甫里篇，满饮乌程酒。
清狂君勿嗤，嵇阮未易不。
苹风送回桡，残虹挂高柳。

译文：

水乡的秋天早早带来了凉意，那溪流与山峦仿佛在热情地召唤着我。
我划着小船四处遨游，有幸能和志同道合的朋友们一同出行。
眼前是百弓大小的荷花池，还有五亩的花竹园林。
左边映衬着碧绿的浪湖，右边连接着浮玉般的山丘。
当年的经鉏翁，依水而居，打开门窗便能亲近自然。
水中的游鱼听惯了读书声，天上的飞鸟仿佛也向我们挥手作别。
曾经三万卷珍贵的书籍，如今已七零八落，不知去向。
斑驳的屋壁之间，仅仅还能看到几首前人留下的诗篇。
世间万事大抵如此，怎样才能求得不朽呢？
得失就像那梦中追逐的蕉鹿一样虚幻，功名也如同祭祀用后被丢弃的刍狗一般无足轻重。
古往今来都是这般，繁华热闹也不会长久。
人生并非金石之躯，哪能有百年的寿命呢？
何况我本就如蒲柳般柔弱，头发花白，惭愧自己又老又丑。
我走路蹒跚，就像跛脚的鳖一样可笑；行动迟缓，真羞于落在人后。
一直碌碌无为，辜负了年轻时的壮志宏图，活得散漫随性，好似那倔强的老头。
与鸥鸟的约定（指此次出游）突然就实现了，这一笑难道是偶然的吗？
溪边的老翁赠送我们鱼蟹，村里的老人分给我们莲藕。
我们高声吟诵着甫里先生的诗篇，尽情畅饮着乌程美酒。
请不要嘲笑我的轻狂，当年的嵇康和阮籍不也是如此吗？
微风轻拂着浮萍，送我们的小船返程，天边残虹挂在高高的柳树枝头。