瀟湘八景 山市晴嵐

宋代 • 周密

黃陵廟前湘竹春，鼓聲坎坎迎送神。
包茶裹鹽作小市，雞鳴犬吠東西鄰。
賣薪博米魚換酒，幾處青帘扶醉叟。
趁虛人散渡船閒，一抹晴煙隔高柳。

譯文：

在黃陵廟前，湘地的翠竹沐浴着春日的氣息，一片生機盎然。那咚咚作響的鼓聲，此起彼伏，人們正舉行着迎神和送神的儀式，熱鬧非凡。

山間的集市裏，有人用包袱包着茶葉，用袋子裝着食鹽，擺出小小的攤位來做買賣。集市周邊，東邊和西邊的鄰里處不時傳來雞鳴和犬吠聲，好一派寧靜又充滿生活氣息的景象。

集市上，有人賣掉柴薪去換取大米，有人用魚去換酒喝。幾處掛着青色酒旗的小酒館裏，還能看到喝醉的老翁被人攙扶着。

等到趕集市的人都漸漸散去，渡船也悠閒地停在那裏，無人問津。遠處，一道晴朗天氣中飄着的淡淡煙霧，被高高的柳樹分隔開來，給這畫面增添了幾分清幽與寧靜。