病愈即事

宋代 • 周密

病懒空怜负壮图，盛年齿发已凋疎。
栖迟辕下如老骥，展转书间似蠹鱼。
瞑目自持存息法，闭门重广绝交书。
花开顿觉身强健，行药窗前喜自如。

译文：

我因生病而慵懒，只可惜辜负了曾经的壮志宏图。正当壮年，可牙齿头发却已经稀疏脱落了。
我就像那困在车辕下的老骥，只能无所作为地停留着；又好似在书籍中辗转的蠹鱼，只能在书里消磨时光。
我闭上眼睛，自己坚持着调养气息的方法；关上房门，就像当年的嵇康一样，进一步写着绝交之书，远离那些俗世纷扰。
看到花朵绽放，我顿时感觉自己身体强健了起来。在窗前散步吃药，心中满是喜悦，自在极了。