宮詞八首 其六

宋代 • 周密

宮梅千樹照瑤池，香玉浮春泛寶巵。
喜聽梨園新口號，後宮今日命昭儀。

譯文：

宮廷裏的千萬棵梅花樹，它們綻放的花朵光彩照人，映照在瑤池之上。那散發着香氣的梅花就如同美玉一般，似乎把春天的氣息都浮動起來了，這美好的景緻彷彿都融入了精美的酒杯之中。

令人欣喜的是，聽到了梨園裏新創作的有趣的口號。原來是後宮裏今日冊封了一位昭儀。