宮詞八首 其八

宋代 • 周密

雁霜寒透水晶簾，燭短香殘不喜添。
忍負玉樓今夜月，寶箏閒理十三絃。

譯文：

秋雁帶來的寒霜，寒冷之氣穿透了那晶瑩剔透的水晶簾幕，屋內的蠟燭即將燃盡，薰香也已燒殘，可她卻毫無心思去添加。

她心中滿是糾結，不忍心辜負這玉樓外今夜如此美好的月色。於是，她百無聊賴地輕輕撥弄着閒置的寶箏，漫不經心地彈奏着那十三根琴絃。