隠居

宋代 • 周密

深杜衡門謝往還，不將名字落人間。
地偏仲蔚蓬蒿徑，塵遠淵明松菊關。
事有難言惟袖手，人無可語且看山。
幾年不到門前樹，相對清溪盡日閒。

譯文：

我把這扇柴門緊緊關閉，謝絕和外界的交往，也不想讓自己的名字在這世間流傳。

我居住的地方偏僻得就像張仲蔚住的地方，小路被蓬蒿遮掩；這裏遠離塵世喧囂，好似陶淵明隱居之處，有着松菊相伴的幽關。

生活裏有些事情難以言說，我只能無奈地袖手旁觀；身邊沒有可以傾心交談的人，我便悠然地觀賞着眼前的山巒。

已經好幾年沒去留意門前的樹木了，我整日清閒地對着清澈的溪流，享受這份寧靜。