宿僧房

宋代 • 周密

宿寄禅房静，云深路暗通。
冷烟凝夜白，秋叶学春红。
虎啸三更月，僧禅一榻风。
境清不成寐，竟夕共谈空。

译文：

我寄宿在这禅房之中，周围一片静谧，云雾浓重，把那隐蔽的小路都隐隐约约地连通起来。

清冷的烟雾在夜晚凝结成一片白色，好似给夜色蒙上了一层薄纱。秋天的树叶红得艳丽，竟像是在模仿春天盛开的花朵一般。

到了三更时分，月光洒下，山林中传来老虎的咆哮声，那声音在寂静的夜里格外清晰。而僧人的禅房内，一榻之上，他正静心参禅，微风轻轻拂过。

这清幽的环境让我难以入眠，于是我和僧人整夜都在交谈着关于“空”的佛理。