宿僧房

宋代 • 周密

宿寄禪房靜，雲深路暗通。
冷煙凝夜白，秋葉學春紅。
虎嘯三更月，僧禪一榻風。
境清不成寐，竟夕共談空。

譯文：

我寄宿在這禪房之中，周圍一片靜謐，雲霧濃重，把那隱蔽的小路都隱隱約約地連通起來。

清冷的煙霧在夜晚凝結成一片白色，好似給夜色蒙上了一層薄紗。秋天的樹葉紅得豔麗，竟像是在模仿春天盛開的花朵一般。

到了三更時分，月光灑下，山林中傳來老虎的咆哮聲，那聲音在寂靜的夜裏格外清晰。而僧人的禪房內，一榻之上，他正靜心參禪，微風輕輕拂過。

這清幽的環境讓我難以入眠，於是我和僧人整夜都在交談着關於“空”的佛理。