次韻山莊雜詠十首 東嘯

宋代 • 周密

長年如蠹魚，書底兀兀坐。
人皆笑其迂，吾計未爲左。
?然一舒嘯，萬籟相應和。
廬豈真吾廬，我亦自忘我。
淵明千載人，身世一鳥過。

譯文：

我常年就像那蛀書的蠹魚一樣，總是一動不動地坐在書堆裏。
人們都笑話我這樣迂腐，可我覺得自己的打算並沒有錯。
我暢快地放聲長嘯，周圍大自然的各種聲響都與我的嘯聲相互應和。
這房屋難道真的就是我長久安居之所嗎？此刻我也彷彿忘卻了自身的存在。
陶淵明是千年之前的高人，他的一生就像一隻鳥兒飛過天空般自在灑脫。