次韵山庄杂咏十首 幽碧

宋代 • 周密

平池落金雨，野径栖绿云。
泠泠九天风，月底吹清馨。
暇日足胜游，临池结鸥盟。
相期在岁寒，抱节同孤贞。
君能赋招隠，我欲记墨君。

译文：

平静的池塘里，金黄的树叶如同雨点般飘落，野外的小径上，仿佛栖息着一团团碧绿的云朵。

那清凉的风，好似从九天之上吹拂而来，在明月之下，带来清幽的香气。

闲暇的日子里，正适合尽情出游，我来到池塘边，与鸥鸟结下相伴之盟。

我们相约在寒冬时节，一同坚守节操，保持孤独而坚贞的品格。

如果你能够写出招隐的诗篇，我就想要为这墨竹（可能诗中的墨君代指竹子）写下记录文字。