次韻山莊雜詠十首 幽碧

宋代 • 周密

平池落金雨，野徑棲綠雲。
泠泠九天風，月底吹清馨。
暇日足勝遊，臨池結鷗盟。
相期在歲寒，抱節同孤貞。
君能賦招隠，我欲記墨君。

譯文：

平靜的池塘裏，金黃的樹葉如同雨點般飄落，野外的小徑上，彷彿棲息着一團團碧綠的雲朵。

那清涼的風，好似從九天之上吹拂而來，在明月之下，帶來清幽的香氣。

閒暇的日子裏，正適合盡情出遊，我來到池塘邊，與鷗鳥結下相伴之盟。

我們相約在寒冬時節，一同堅守節操，保持孤獨而堅貞的品格。

如果你能夠寫出招隱的詩篇，我就想要爲這墨竹（可能詩中的墨君代指竹子）寫下記錄文字。