夏夜水亭

宋代 • 周密

月滿方湖夜氣涼，曲欄吟罷自徜徉。
飛螢照水驚魚躍，露滴荷心動細香。

譯文：

月亮圓滿，把整個方湖都照亮了，夏夜的空氣裏透着絲絲涼意。我在曲折的欄杆旁吟誦完詩篇，便獨自悠閒地漫步徘徊。

飛舞的螢火蟲閃爍着亮光映照在水面上，那光亮驚擾得魚兒從水中躍起。荷葉上的露珠滴落下來，輕輕觸動了荷葉，荷葉散發出來的細微清香也隨之飄散開來。