山房春晚

宋代 • 周密

蘋花吹香柳花落，秭歸清啼答姑惡。
午簾睡思逐晴絲，靜聽新篁墮春籜。

譯文：

在山間的房舍中，正值暮春時節。蘋果花散發着陣陣清香，輕柔地在空氣中瀰漫，柳樹的花瓣紛紛揚揚地飄落，宛如一場花雨。

山林裏，秭歸鳥發出清脆的啼鳴聲，彷彿在和那不斷髮出“姑惡姑惡”叫聲的姑惡鳥相互應答，它們的聲音交織在這春日的山林中。

中午時分，窗簾輕輕晃動，人也漸漸有了睏意，那睏意就像晴空中飄蕩的遊絲一樣，悠悠盪盪。靜靜地躺在牀上，能清晰地聽到新長出來的竹子掉落春天筍殼的細微聲響，那是生命在悄然生長、變化的聲音。