賦愚隠園次陳伯芳韻

宋代 • 周密

故王臨賞地，幽榭帶橫塘。
喬木傳家遠，高荷過檻長。
琴書千古意，花竹四時香。
永日無塵事，心清境亦涼。

譯文：

這裏曾是舊時君王遊玩賞景的地方，幽靜的水榭緊挨着那寬闊的池塘。
園中的高大樹木見證着家族傳承，年代久遠，高高挺立的荷葉都伸出了欄杆。
擺放在這裏的琴和書，承載着千古以來的文化韻味與精神內涵；園內的花與竹，四季都散發着清新的香氣。
在這裏整日都沒有世俗的繁雜之事來打擾，心境清澈澄淨，就連所處的環境也彷彿變得涼爽宜人。