夢遊紫霞寤而感愴

宋代 • 周密

紫霞當日按涼州，曾到仙家十二樓。
秋影滿堂花外燭，冷香飛句柳邊舟。
冰弦泛月傳新譜，芳檻移春接俊遊。
授簡梁園人老去，年年葵麥長新愁。

譯文：

當年，紫霞仙人演奏着《涼州曲》，那美妙的樂音彷彿帶着他來到了仙家的十二樓閣。

秋天的夜影籠罩着整個廳堂，花叢外的燭光搖曳閃爍。在那柳岸邊的小舟上，清幽的香氣飄散，詩人們靈感迸發，隨口吟出美妙的詩句。

月光灑下，冰弦上流淌出悠揚的新曲，那是技藝高超的樂師在傳遞着新創作的樂譜。芬芳的欄杆旁春意盎然，與那些俊逸的友人一同出遊，盡情享受這美好的時光。

想當年，像梁園賦雪那樣揮毫潑墨、才情盡顯的人們如今都已老去。而每年，田野裏的葵菜和麥子依舊生長，可這份荒蕪的景象卻在我心頭添了一層又一層新的哀愁。