次李监见寄韵二首 其一
一曲长谣酒一樽，平生幽事在田园。
孤云野鹤闲情远，流水青山古意存。
爱竹每思眠白屋，种瓜已分老青门。
短衣掩骭长竿钓，最忆南谿与北村。
译文：
我一边吟诵着一首长长的歌谣，一边端起一杯美酒，这一生最让我感到惬意的事儿，就是在田园中生活。
我就像那孤独飘荡的云朵、自在飞行的野鹤，有着高远闲适的情怀；又好似那静静流淌的溪水、悠悠矗立的青山，保留着古朴的意趣。
我喜爱竹子，常常想着能在那简陋的茅屋中安睡；我也做好了像邵平一样，在青门外种瓜直至老去的打算。
我穿着短衣，裤管遮到小腿，手持长长的钓竿去垂钓，此时最让我怀念的，还是那南溪畔和北村中的旧日时光。