挽雪林李和父二首 其二

宋代 • 周密

生際斯文極盛時，幹淳諸老盡心知。
四朝菏澤遺民傳，千首吳興處士詩。
頗怪淵明生自些，絕憐和靖老無兒。
死生遇合真難偶，奇事人傳貞曜碑。

譯文：

你生活在文化學術極其昌盛的時代，乾道、淳熙年間的那些老前輩，你對他們的學識和事蹟全都知曉。
歷經四朝變遷，你就像那傳承着菏澤學派遺風的人物，有着自己獨特的堅守與擔當；你還創作了上千首如同吳興處士所作般的好詩。
我很是奇怪，爲何你就像陶淵明那樣，有着自身的境遇；又無比憐惜你如同林和靖一樣，到老都沒有兒子。
人生的生死和遭遇機緣，實在是難以預料和巧合啊，人們都在傳頌着你這如同孟郊《貞曜碑》所寫的那般奇事。