赠李若虚

宋代 • 周密

江湖游遍到长安，自写名山作画看。
蝉腹祇便风露饱，鹤心偏喜水云宽。
袖中六甲三关式，肘后千金九炼丹。
更约小窗松月夜，素琴重为作猗兰。

译文：

你游遍了大江南北的江湖之后来到了长安，自己把那些名山大川当作画卷来欣赏，还将它们的美景印刻在心中。

你就像蝉一样，只需要风露就能饱腹，不贪图世俗的荣华富贵；又有着像鹤一样的心境，偏偏喜爱那水云辽阔的自由天地。

你的袖子里藏着六甲三关的神奇法术秘籍，胳膊肘后面还带着炼制千金九炼丹的良方。

咱们再约定一个松月映照小窗的夜晚，到时候我要重新为你弹奏那高雅的《猗兰操》。