感秋雜興十解 其八

宋代 • 周密

有有必有無，無無乃無跡。
憧憧一世中，草草百年客。
何能強解事，穿鑿辨堅白。
醉臥蓬蓽秋，落葉深一尺。

譯文：

世間萬物，有了“有”必然就會有“無”，倘若完全沒有“無”的存在，那事物也就不會有任何變化的跡象。

在這紛紛擾擾的人世間，人們來來去去，忙忙碌碌，不過是這百年時光裏匆匆的過客罷了。

何必非要勉強自己去理解那些複雜難明的事理，像古代名家辯論“堅白”之論那樣，鑽牛角尖、牽強附會呢。

倒不如在這秋日裏，醉倒在簡陋的茅屋之中，任由那落葉堆積，足有一尺之深。